De iOS a SQL: los términos tecnológicos más incorrectamente pronunciados del mundo

Ojo Oh Ess.

Mucha gente pronuncia mal términos tecnológicos comunes, desde iOS hasta SQL y Qi. Es comprensible: algunas de las pronunciaciones oficiales o apropiadas de estos términos son, en el mejor de los casos, contrarias a la intuición. Aún así, creemos que es hora de aclarar algunos de ellos.

Para ello, estamos iniciando una discusión y lo invitamos a compartir sus ejemplos con nosotros. La semana que viene, echaremos un vistazo a varios de ellos y publicaremos una guía de pronunciación.

Es una especie de tropo en los sitios de tecnología ejecutar listas de vocabulario con definiciones de términos comunes, y eso tiene sentido. Los revisores que se dirigen al público en general a menudo tendrán que definir sus términos, ya que no todos están tan inmersos como ellos.

Pero es menos común ver un esfuerzo por aclarar la pronunciación, ya que las diferencias en este frente van mucho más allá del clásico debate GIF, escrito sobre la muerte, GIF difícil versus suave. Con ese fin, repasaremos algunas pronunciaciones comúnmente disputadas y pediremos a los lectores de Ars que compartan sus ideas, así como cualquier ejemplo adicional que crea que vale la pena discutir.

A continuación se muestran algunos que surgieron en el equipo de Ars. Una vez más, queridos lectores, siéntase libre de discutir y debatir y presentar algunos otros de su elección. Para algunos de estos y otros términos sugeridos, continuaremos con un artículo que defiende algunas pronunciaciones correctas (o al menos oficiales) frente a las incorrectas, proporcionadas de la mejor manera posible.

iOS y beOS

Publicidad

El sistema operativo móvil de Apple solía llamarse iPhoneOS, pero se llama iOS durante años. Sin embargo, a menudo escuchará dos pronunciaciones diferentes: eye-oh-ess o eye-oss (que rima con el nombre Ross). Hablando de eso, ¿qué pasa con beOS? ¿Pronuncia estas dos instancias de «SO» de la misma manera o de una manera diferente?

OS X y iPhone X

Curiosamente, parece que aproximadamente la mitad de la gente dice OS Ex y aproximadamente la mitad dice OS Ten. Sin embargo, es aún más confuso con el iPhone X, ya que este teléfono se lanzó junto con el iPhone 8, en lugar de seguir a un teléfono llamado iPhone 9. ¿Qué pasa con el iPhone XS? ¿Es el iPhone 10 Ess o, como dice la broma, «iPhone Excess»?

SQL y MySQL

La confusión de marcas comerciales lo hizo más complicado de lo necesario, pero incluso si nunca sucedió, aún podría ser controvertido. Algunas personas dicen SQL como «secuela», mientras que otras dicen las letras «ess-cue-ell». Lo mismo está claro para MySQL: MySequel o MyEssCueEll.

Linux

¿Lie-nux o Lihh-nux? La mayoría de la gente dice esto de la misma manera, pero siempre hay alguien que sigue su propio camino cuando se trata de Linux.

Qi

Kee? Chee? Todo el mundo disfruta de la carga inalámbrica.

Huawei

Muchos hablantes de inglés pronuncian esta marca Hoo-ah-why. Otros dicen wah-way o wow-way.